NEU Elterninformationen mehrsprachig !  

Englisch / English - Bosnisch, Kroatisch, Serbisch / Bosanski, Hrvatski, Srpski - Rumänisch / Română

 

Sehr geehrte Eltern!

Zu Schulanfang werden Sie vom Elternverein des Grg19/Billrothgymnasium herzlich

eingeladen dem Elternverein beizutreten und gebeten den Elternvereinsbeitrag in Höhe

von 26,-- (einmalig für alle Kinder einer Familie) für das laufende Schuljahr einzuzahlen.

Wir bitten um eine Überweisung auf das Konto des Elternvereines:

Elternverein GRG 19

IBAN: AT582011182132560800 (Erste Bank)

BIC: GIBAATWW

Verwendungszweck: Name + Klasse des/der Kindes/r

 

Aus Einsparungsgründen legen wir keine Zahlscheine für den EV-Beitrag bei,

solche liegen bei Bedarf im Schulsekretariat auf. Vergessen Sie bitte nicht,

den Namen des Schülers/der Schülerin und die Klasse anzugeben.

 

Der Elternvereinsbeitrag wird verwendet, um den vielfältigen Aufgaben,

wie der Unterstützung von Schulprojekten, der Förderung von Schülerinnen

und Schülern aus einkommensschwachen Familien bei der Teilnahme an

Skikursen und Sprachwochen oder der Anschaffung von zusätzlichem

Lernmaterial nachkommen zu können.

 

Die Aktivitäten des Elternvereins (sowohl finanziell als auch im Rahmen der

Schulpartnerschaft) kommen allen Schülerinnen und Schülern unserer Schule zu Gute.

Wir können die Ideen aber nur umsetzen, wenn auch die notwendige monetäre Basis

 dafür vorhanden ist. Darum möchten wir Sie bitte, ihren Beitrag zu leisten

 Ihr Elternverein

 

 

Englisch / English

The Parents' Association of GRG19 helps parents to communicate with the school and supports them through financial subsidies, i.e.:·   financial support for skiing courses, sports weeks and language study travels (appr. 1/3 of the costs might be covered by the parents’ association, another third can be requested from the Vienna Municipal Education Authority, the “Stadtschulrat”);·   support for projects of individual classes;·   support for the graduation ceremony, prom, end-of-year celebration;·   acquisitions for everyday school life (books, software, laptops, sound studio, etc.).

Families in need receive funding for school events, if they have paid the membership fee of 26,- EUR (once per school year for all children of a family; if a sibling is enrolled at another school, the fee amounts only to 13,- EUR).

Application forms for financial support are available in the school secretariat or can be downloaded from the website of the parents' association. The form has to be completed and returned to the secretariat or sent via email to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

The activities of the parents' association benefit all students in our school! If you have any questions, please contact the parent representatives of your class or write an email to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Your Parents’ Association at Billrothgymnasium

www.grg19.at

Account details for payment of the membership fee:

Elternverein GRG 19

IBAN: AT582011182132560800 (Erste Bank)

BIC: GIBAATWW

Purpose: Name + class of the child/the children

 

 

 

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch / Bosanski, Hrvatski, Srpski

Udruženje roditelja Billroth Gimnazije GRG19 (skraćenica: EV GRG19) pruža podršku roditeljima u komunikaciji sa školom, te nudi finansijsku podporu u sljedećim situacijama:

  • Podrška pri finansiranju kurseva skijanja, sedmica sporta ili putovanja u inozemstvo (u svrhu učenja jezika). Većinom EV GRG19 preuzima 1/3 troškova, a postoji i mogućnost da gradsko školsko vijeće preuzme isti iznos.
  • Podrška pri školskim projektima
  • Podrška za organizaciju i finansiranje maturske večeri, školskog bala, školskih zabava
  • Nabavka za tekuću školsku godinu (knjige, software, laptopi, tonski studio, itd.)

Finansijsku podršku za sportske i projektne sedmice dobijaju porodice u otežanim finansijskim okolnostima koje su član udruženja roditelja. Članom se postaje uplatom članarine u iznosu od €26. Ovaj iznose se plaća samo jedanput u školskoj godini, bez obzira koliko djece pohađa školu. U slučaju da imate dijete koje pohađa neku drugu školsku ustanovu (osnovnu ili srednju), članarina je samo pola iznosa tj. €13.

Formular „ Zahtjev za podršku“ se nalazi u sekretarijatu, odnosno online na stranici EV GRG19. Ispunjeni formular je potrebno dostaviti lično u sekretarijat ili putem email-a na Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Aktivnosti udruženja roditelja doprinose svim učenicama i učenicima naše škole!

U slučaju da imate pitanja kontaktirajte zastupnika udruženja roditelja iz Vašeg razreda ili kontaktirajte nas putem email-a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Vaše Udruženje roditelja Billroth Gimnazije GRG19

www.grg19.at

 

Bankovni podaci za uplatu članarine:

 

Elternverein GRG 19

IBAN: AT582011182132560800 (Erste Bank)

BIC: GIBAATWW

Verwendungszweck: Name + Klasse des/der Kindes/r

(molimo da za svrhu uplate navedete ime Vašeg djeteta i razred koji pohađa)

 

Rumänisch / Română

 

Asociația de părinți din GRG19 ajuta părinții în comunicarea cu școala și ii sprijina prin subventii financiare:

  • Suport financiar pentru cursuri de schi, săptămâni sportive și calatorii pentru studii lingvistice (aprox 1/3 din costuri vor fi suportate de catre consiliul școlar si aceeasi suma poate fi solicitata la Autoritatea Educationala Municipala Viena, “Stadtschulrat“ )
  • Suport pentru proiectele de clasă
  • Suport pentru ceremonia de absolvire, balul școlii, festivalul școlii
  • Achiziții pentru activitatea școlară de zi cu zi (cărți, software, laptopuri, sistem audio, etc.)

Familiile nevoiase vor primi fonduri pentru evenimentele scolare, daca au plătit taxa de membru de 26,00 Eur (o dată pe an școlar pentru toți copiii dintr-o familie; daca un frate este inscris la o altă școală, taxa este de doar 13,00 Eur) .

Formularele de cerere pentru suport financiar sunt disponibile la secretariatul scolii  sau pe pagina de internet a asociației de părinți. Formularul trebuie completat si returnat la secretariat sau va fi trimis pe mail la adresa Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Activitățile asociației de părinți ajuta toți elevii din școala noastră!

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați reprezentanțul asociatiei de  părinți din clasă sau să scrieți un e-mail la Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. 

Asociația de părinți de la Billrothgymnasium www.grg19.at

 

Detaliile contului pentru taxa de membru:

Asociația de Părinți GRG 19

IBAN: AT582011182132560800 (Erste Bank)

BIC: GIBAATWW

Scop: Nume + clasa copilului/copiilor